CHAPTER II DESERT QUALITY A certain herb lives for years underground in the desert; it feels no necessity for a leaf-existence. Yet if the parched roots are reached by water, they expand toward the sun in lovely bloom. Up from the shore stretches the bare immensity of desert, ending in one tremulous horizon with the ocean, and with the wilderness of mountains against the pulsating sky at the other. It is the Land of Light. All sensation of color is lost in this great sensation of light, an ardent light “shining through things, not on them.” Even the clouds expire from excess of light. It reduces all colors to mere hot vibration. The translucent mountains swim in a sea of light, reflecting from it as from wide stretches of water. Though sensation of color is lost in light, their huge forms are distinct{26} in the radiant atmosphere, but unreal as if half-veiled.—One attribute of mirage is absolute clearness of outline.—Insignificant details emerge, but they rouse admiration only because of the light investing them.

KAPITULLI II CILËSIA E SHKRETËTIRËS Një barishte e caktuar jeton për vite nën tokë në shkretëtirë; nuk ndjen domosdoshmëri për ekzistencën e gjetheve. Megjithatë, nëse rrënjët e thara arrihen me ujë, ato zgjerohen drejt diellit në një lulëzim të mrekullueshëm. Lart nga bregu shtrihet pafundësia e zhveshur e shkretëtirës, ​​që përfundon në një horizont të dridhur me oqeanin dhe me shkretëtirën e maleve përballë qiellit pulsues në tjetrin. Është Toka e Dritës. E gjithë ndjesia e ngjyrës humbet në këtë ndjesi të madhe drite, një dritë e zjarrtë që "shkëlqen përmes gjërave, jo mbi to". Edhe retë skadojnë nga teprica e dritës. Redukton të gjitha ngjyrat në dridhje të nxehtë. Malet e tejdukshme notojnë në një det drite, duke reflektuar prej tij si nga shtrirje të gjera uji. Megjithëse ndjesia e ngjyrës humbet në dritë, format e tyre të mëdha janë të dallueshme{26} në atmosferën rrezatuese, por joreale sikur të ishin gjysmë të mbuluara.—Një atribut i mirazhit është qartësia absolute e konturit.—Dalohen detaje të parëndësishme, por ato ngjallin admirim vetëm për shkak të dritës që i investon.