inglés

Farther up the street a door may open upon a wilderness of vicuña rugs as tawny as a lion and softer than moleskin. Shawls of tan-colored wool, silkier than Liberty fabrics, lie about. One is not surprised that vicuña wool was reserved for royal use in Inca days, nor that blankets of it were sent by the conquerors as offerings to Philip II. There are little foot-warmers made of vicuña fur and chinchilla skins, wiry penguin skins and a deafening noise of singing birds in cages. A black-eyed girl with hair like tarred rope stands making cazuela (a thick soup) and paring guavas. She claps her hands, and many doves fly in to peck the crumbs from her lips.{25}

albanés

Më tej në rrugë mund të hapet një derë mbi një shkretëtirë qilimash vicuña të zinj si një luan dhe më të butë se lëkura e molusqit. Shtrihen shalle prej leshi ngjyrë kafe, më të mëndafshta se pëlhurat e Liberty. Nuk habitemi që leshi i vicuña-s ishte i rezervuar për përdorim mbretëror në ditët e Inkas, as që batanijet e tij dërgoheshin nga pushtuesit si oferta për Filipin II. Ka ngrohës të vegjël të bërë nga leshi vicuña dhe lëkura chinchilla, lëkura pinguinësh me valë dhe një zhurmë shurdhuese e zogjve që këndojnë në kafaze. Një vajzë me sy të zinj, me flokë si litar i katranuar, qëndron duke bërë cazuela (një supë e trashë) dhe duke gatuar guava. Ajo përplas duart dhe shumë pëllumba fluturojnë për të hequr thërrimet nga buzët e saj.{25}

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto inglés-albanés?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor inglés albanés. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar